Búsqueda personalizada

El valor de la musa tanguera

Quizá sea cierto lo que propone Borges en un poema: El tango crea un turbio pasado irreal que de algún modo es cierto.

Lo real es que las letras de tango hablan siempre del pasado, de donde les viene esa pátina de melancolía y hasta de desesperanza, que las caracteriza. El Complejo Teatral de Buenos Aires edita su tercer CD de Voces , una serie dedicada a textos memorables dichos por actores prestigiosos. Algo común en Europa y en los Estados Unidos, pero infrecuente entre nosotros, enemigos -vaya a saberse por qué- de conservar y difundir lo más entrañable de nuestro patrimonio cultural.

Las dos ediciones anteriores se dedicaron a Borges poeta, dicho por Inda Ledesma y Oscar Martínez, y a Los caminos de Federico, los versos de García Lorca en la voz de Alfredo Alcón, en el inolvidable espectáculo que dirigió Lluís Pasqual. Esta vez, son las letras de tango, sin música, dichas "a cappella". Se trata justamente de destacar el valor poético de la musa tanguera en sí, sin la envoltura sonora que, aunque esté indisolublemente unida a ella, impide a veces apreciar la calidad del texto.

* * *

La experiencia vale la pena. Porque en este nuevo CD descubrimos que las palabras del tango tienen su propia música, y que hubo algunos auténticos poetas que las escribieron. Hay un eco de los clásicos de la lengua en esta frase de "Los mareados", de Enrique Cadícamo: "Hoy vas a entrar en mi pasado". O en "Tu canción tiene el frío del último encuentro", de Malena, versos de Manzi con música de Lucio Demare. Tal vez desconcierte no oír las partituras, pero las voces de Ingrid Pellicori y Darío Grandinetti encuentran una manera de decir, un equivalente rítmico que de inmediato nos pone en clima. Y uno entiende por qué perduran estas composiciones, verdadero corpus de una mitología urbana anclada en aquel "turbio pasado". Acaso imaginario, pero dotado de una efectiva y afectiva vinculación con la luz, la atmósfera, hasta con la arquitectura y la humedad de Buenos Aires, y con el sentimiento nostálgico de sus habitantes. Hay algo en este suelo, en este río, en esta zona del planeta, que inclina a la lamentación por el bien perdido, al desaliento y al humor ácido (cínico, a veces) de los porteños. Entre otros, Cadícamo, Contursi, Discépolo, Manzi, Celedonio Flores, Le Pera y Gardel lograron, al expresarlo, una síntesis admirable de experiencia de vida con imaginación creadora.

Por Ernesto Schoo

Sábado 14 de agosto de 2010

Fuente

Links de Interés:
Argentine Opportunities
Portal del Barrio de Palermo
Pasarelas
Multieventos
Portal de diseño y decoración
Make Up
Directorio Inmobiliario
Tango Camile
Buenos Aires y Tango
Buenos Aires Temporary Rent
Made in Argentina el Portal de Argentina